Dear NDI Family and Friends,

While there are several urgent messages right now, the one that seems most important to me today is thank you. Thank you for the trust you’ve placed in NDI New Mexico as a place where your children are encouraged to be their best; the trust you’ve placed in us to provide programs that engage and motivate 8,400 school children throughout New Mexico; and the trust you’ve placed in us as an efficient non-profit that stewards donations wisely and plans for the future.

At NDI we approach each day with the goal of making prudent decisions that validate the trust you’ve shown. Because the health and well-being of our students, families, staff, and supporters are our highest priority, last week we made the decision to cancel or postpone scheduled classes and activities through April 4. With the most recent announcements, there will be additional postponements and cancellations. We are working quickly to determine a plan for the remainder of the school year and will share information with you as soon as possible. During this time NDI New Mexico is operating with staff working remotely and checking email and voicemail.

We are actively monitoring the Covid-19 situation and implementing all recommendations from the New Mexico Department of Health. All future decisions will be made with the best information available and the health and well-being of our NDI family as our highest priority. We will send updates just as soon as we have more information. You may also check our website www.ndi.nm.org for updates.

We hope that you are well, and we want you to know how much we value our relationship with you. Experts remind us to eat right, get enough sleep, stay active, and do something that brings you joy. You just might want to turn on some music and dance!

We value the trust you place in us, and we will be in touch as plans develop.

Sincerely,

Russell Baker

Executive Director

 

Estimados familiares y amigos de NDI,

Si bien hay varios mensajes urgentes en este momento, el que me parece más importante hoy en día es gracias.  Gracias por la confianza que ha depositado en NDI New Mexico como un lugar donde se anima a sus hijos a ser lo mejor posible; la confianza que ha depositado en nosotros para proporcionar programas que involucren y motiven a 8,400 niños en la escuela en todo Nuevo México; y la confianza que ha depositado en nosotros como una organización sin fines de lucro eficiente que los administradores dona sabiamente y los planes para el futuro.

En NDI nos acercamos cada día con el objetivo de tomar decisiones prudentes que validen la confianza que ha demostrado.  Debido a que la salud y el bienestar de nuestros estudiantes, familias, personal y simpatizantes son nuestra máxima prioridad, la semana pasada tomamos la decisión de cancelar o posponer las clases y actividades programadas hasta el 4 de abril.  Con los anuncios más recientes, habrá aplazamientos y cancelaciones adicionales.  Estamos trabajando rápidamente para determinar un plan para el resto del año escolar y compartiremos información con usted tan pronto como sea posible. Durante este tiempo NDI New Mexico está operando con personal trabajando de forma remota y comprobando correo electrónico y correo de voz.

Estamos monitoreando activamente la situación de Covid-19 e implementando todas las recomendaciones del Departamento de Salud de Nuevo México.  Todas las decisiones futuras se tomarán con la mejor información disponible y la salud y el bienestar de nuestra familia NDI como nuestra máxima prioridad.  Enviaremos actualizaciones tan pronto como tengamos más información.  También puede consultar nuestro sitio web www.ndi.nm.org  para actualizaciones.

Esperamos que esté bien, y queremos que sepa cuánto valoramos nuestra relación con usted.  Los expertos nos recuerdan que comamos bien, duermamos lo suficiente, que nos mantengamos activos y que hagamos algo que te traiga alegría.  ¡Quizás quieras encender algo de música y bailar!

Valoramos la confianza que deposita en nosotros, y estaremos en contacto a medida que se desarrollen los planes.

Sinceramente

Russell Baker

Director Ejecutivo